6/18/2007

LBS fan meeting-1


LBS appeared on stage singing a song.

LBS:

I never knew this song before. I practiced it yesterday for the first time (and then he took out a memo not to make a mistake in lyrics)

Thank you for coming. thank you very much. I was acting in theatre and cinema major in the college. And, by nature, I like doing something on stage. This is just my style.

Really...Really...though it's a bytalk, though I never planned to talk this...I would sing a song on stage if I were Best Actor Award winner (cheers,claps, shouts from fans).

No, I didn't mean it. It's just..it's just like this. Moving such a joy and delight forward for the next time, I am just happy now being with you. I appreciate you all.

Meeting with you was planned two and three years ago...hmmm....it could be made up last year. However, I met a new management company and moved my office to it, and again, suddenly, a good opportunity was offered to me, and I appeared in SGBDH (acclamations). I was going to organize fan meeting after the drama, but many of you had the exams (fans: no no!! don't you know this? we are having the exams now, too !!) (LBS chuckling) then you had midterms at that moment. I am serious..really..really!! (LBS laughing, Fans cheering and clapping..) So then we are meeting today. Thank you all.

I don't tend to ask a favor of the people I know well. So I didn't tell them "you know what. hmmm...I am going to do such and such when and where for what" like that. (fans: Good job LBS!!) well, I know well how entertainers whould feel when I or my managers would ask them any comments for celebrating fan meeting..then they would say "okay, but shoot quickly please" then we thank them and their comments would be just like this. "congratulations!! I hope you guys have a great time today. go LBS, go LBS fan!!" That's it.

I know the feeling. So I was reluctant to ask the actors close to me to do that because I didn't want to bother them and didn't want to be rejected, either. But I called one person (*he was Park Su Hong) whom I call "hey my younger brother!". And the other guest..he is a great singer..he was quite willing to be our guest although I didn't call him. I will politely ask him to sing a song for us later. I appreciate their coming.

Now, here comes our first guest. He and I occasionally meet to have dinner or lunch together or coffee break or chat. He is a great guy. please welcome him with applause when I introduce him.

It's my honor to have Mr. Park Su Hong as the master of ceremony today!!!

Park: Hello everyone~~

(Park and LBS hugging each other)

4 comments:

Anonymous said...

Verna, thankyou very much for your excellent translation. Waiting for your "meeting-2". Have a good day.

Anonymous said...

Thanks! Quite funny when he pulled out the little cheat sheet ^^

Anonymous said...

hi anonymous^^

Thank you for reading my translation. I like rainy & cloudy days and it's raining here. Great! Have a wonderful day and see you again! -verna

Anonymous said...

hi anne, yeah LBS was cute at that moment. Thank you for the tip. I will memorize the sentence and apply it to the similar cases. pull out a cheat sheet! hehe.
-verna

archive