6/20/2007

LBS fan meeting-3



(Talent show competition starts, LBS & Park are watching. LBS is attentively and carefully watching fans’ performance)

All right, all right. Please come over here girls. I remember someone mentioned ‘mysterious’ senior high school student. Who said that? (she is moving her hands) hey, tell me something not shaking hands (but she continues to shaking hands). LBS, see, I think she is weird~ (all smile) LBS, come closer to see them. She brought a mask…

LBS gives the performers a hug, fans scream desperately). Each team was asked to say something shortly and most of their comments are “Love you, LBS” As they did want to hug LBS as long as possible, Park needs to get them away from LBS. Doing that, Park said, see, that’s why I came today ~~(chuckles)

Wow, what a digital camera! You know what? You guys are great. You are alike when you pose for the picture (then coping their similar pose and gesture)

Anyway, do you know what collection LBS brought today? LBS, what did you bring for your fans?
Hmmm…nothing special, no luxury stuff…but..
Didn’t you get this hat (it could be a cap. I didn’t see any photo of it, so don’t know exactly how it looks like) on before? (fans madly screaming)
I have many hats and caps. Probably 100? And this one..I might use this one or two times (fans, please try to put it on~). I brought this because this is what I used the least.

(LBS lifting two pink dumbbells with one hand) I brought this to want to encourage you do exercise. These are dumbbells.

This is a jump-rope. And this one…is something similar to jump rope. You can hang it over a post and pull hard…like this. Got it? (smile) It’s easy to do, but sometimes it makes me feel irritated because it’s very elastic! (smile) and next…these the photos of me with my autograph. (and then lifting the framed photos). I chose the frames myself and got photos in until dawn. It’s because…hmmm…(LBS unwrapping each of them and showing the people all of them) it is nothing important..but…I found out that I left my fingerprints all over the glass cover…so I started over keeping clean my fingerprints. (smile) (fans no, no, no! we like those with your fingerprints more~~ please leave them~~) and then…I prepared two notebooks. I think you can keep a diary or journal on this..and…DVDs. Forbidden Quest and My wife is a gangster 3.

Okay. Can I give them each of these?
Yeah.
One item per each team?
No. one per each person performed on stage. And then these shoes..I put on these shoes three days. Three times with socks. And this one is a mug cup (then taking it out of a box, which looks like woman’s body. It’s embossed around breast and waist) haha this cup looks funny.
Well, it looks sexual with embossed part. interesting.

Can they choose to pick one? (Immediately after the comment, the fans are running up to the stage) Wait, wait, please be patient. LBS will want you to yield for others. Let’s see…aren’t you hot with the costume? Okay, I should do this fast. I will go faster. So don’t be upset. You guys came here today to see LBS, not to be vexed at others. Right? Each one can get one. Please stand in a line. Do rock-paper-scissors. All right, loser first. (then they pick one in order)

The first person pick the hat, next My wife is a gangster3 DVD. At that moment, Park interrupted to say, wait just a second. Aren’t you too young to watch this movie? However, immediately after getting her age, oops, I am sorry I am wrong.

Anyway, I’ve been to fan meeting many times, but wow LBS fan meeting is really impressive. LBS has the fans in the ages. How could he do this?

2 comments:

Anonymous said...

With a big hug, verna.
Thankyou very much for your translation.
It seems that I was the one in the fan meeting. Great Job!

verna said...

^_________^

archive